-
September 1, 2020
Dear Catholic School Communities,
By now, you have likely heard the news that the New York City public schools will not be opening as planned next week. This decision has no bearing or impact on the plans of the Catholic Schools in the Archdiocese of New York.
As a result of the combined tireless efforts of the Catholic Schools Reopening Advisory Council and our dedicated pastors, principals and teachers, we are prepared to welcome all of our students into our buildings safely as scheduled. We expect this will not impact UPK programs in our schools, nor will it disrupt transportation or breakfast/lunch services provided by the New York City Department of Education.
This afternoon, with the support of Cardinal Dolan, I sent a letter to Chancellor Richard Carranza and Mayor Bill de Blasio informing them of our intention to move forward on schedule as well as our expectation that the New York City Department of Education would deliver the services which they are obligated to provide our Catholic school children.
As ever, I am grateful for your continued partnership in the sacred mission of Catholic education.
Sincerely,
Mr. Michael J. Deegan Superintendent of Schools Archdiocese of New York
1 de septiembre de 2020Estimadas comunidades de escuelas católicas:
Posiblemente ya hayan escuchado la noticia de que las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York no abrirán la semana próxima tal como estaba planeado. Esta decisión no tiene incidencia ni impacto respecto de los planes de las escuelas católicas de la Arquidiócesis de Nueva York.
Gracias a los esfuerzos combinados e incansables del Consejo Asesor para la Reapertura de Escuelas Católicas y nuestros dedicados párrocos, directores y maestros, estamos preparados para recibir a todos nuestros alumnos en las escuelas de manera segura y según lo planeado. Esperamos que esto no afecte los programas UPK (Pre-Kinder Universal) en nuestras escuelas y tampoco interrumpa los servicios de transporte o desayuno/almuerzo que presta el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York.
Esta tarde, con el respaldo del Cardenal Dolan, envié una carta al Canciller Richard Carranza y al Alcalde Bill de Blasio en la que les informaba acerca de nuestra intención de continuar tal como estaba programado y nuestra expectativa de que el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York preste los servicios que está obligado a prestar a nuestros niños de las escuelas católicas.
Como siempre, les agradezco su apoyo constante en la sagrada misión de la educación católica.
Atentamente,
Sr. Michael J. Deegan Superintendente de Escuelas Arquidiócesis de Nueva York